このたび読者のかたからのご質問をきっかけにして、『WOMAN2009』の４月特集に、言葉たらずな表現があったことがわかりましたので、ここに補足説明させていただきます。
当該の箇所は117ページ（4月30日の4ページ後、5月1日の3ページ前）に掲載されている「特集：予防はコンドーム！」の中の「★コンドームの「正しい」切り開きかた」です。
図の下、最終行に「広げて女性器にあてる。」とありますが、これは女性器を手指や口唇・舌で愛撫する際の感染予防を意図したものであり、膣に何かを挿入する際の感染予防や避妊のためには、別のコンドームが必要になります。
「女性用コンドーム」として市販されているものは、性行為の前にあらかじめ膣に挿入しておくものですが、それとは目的も用法もまったく違います。
私たちWDPでは発足当初から、セックスと言えば膣にペニスを挿入することだ、とする世の中の固定概念を崩したいという思いがありました。１人でするセックスや同性間のセックスもあるし、異性間でも挿入のないセックスはできます。異性愛の女性だけを読者とするのではなく、同性愛・両性愛・無性愛の読者も存在することを前提に、なるべく誰も排除しない手帖を作ろうと心がけてきました。
その前提を毎年の手帖の中ではっきり言葉にしなかったために、今回のご質問をいただくまで、言葉たらずな表現に気付けなかったのかも知れません。
反省すべきこととして真摯に受け止め、今後の制作に活かしていきたいと思います。

2008年11月17日　WDP一同